♫ Autrefois, j'ai souhaité de tout mon cœur, ♫
♫ parcourir seul, le vaste monde. ♫
♫ Plus tard, j'ai réalisé que tant que je suis à tes côtés, ♫
♫ même les jours les plus tristes ont des cieux romantiques. ♫
♫ Je me promène sous la lointaine lumière des étoiles. ♫
♫ La lumière rayonnante au moment où nous nous rencontrons est plus brillante que la galaxie. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
♫ Dans un coin de mon cœur brillent les espoirs les plus fous. ♫
♫ Avec toi dans mon cœur, je ne crains pas les années de tourmente. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Nuit Étoilée, Mer Scintillante
- Épisode 2 -
- Quoi ? - Viens là !
C'est vrai. La personne que tu m'as présentée hier était ton patient ?
Ce pervers qui aime boire de l'eau ?
N'as-tu pas dit que tu ne voulais pas le voir ? Je lui ai dit de ne pas venir.
Quoi ? Il n'est pas venu ?
Alors qui était celui qui est resté chez moi la nuit dernière ?
Heureusement qu'il ne s'est rien passé hier soir.
Ce pervers était parti ce matin.
Peut-être n'est-il pas parti.
Peut-être est-il encore chez toi.
Ce devrait être vide chez toi quand tu rentreras.
Qui t'a dit de ne pas décrocher au téléphone hier soir ?
Qui aurait pu savoir que ton intelligence serait un problème ?
Xiao Luo, tu es trop négligente.
Tu as emmené un étranger dans ta maison.
Si tu avais rencontré un criminel en fuite qui te voles puis te violes, alors quoi ?
Hé !
- Que fais-tu ? - Protège-moi !
Parle ! Que fais-tu ici ?
Parle ! Quelles sont tes arrière-pensées ?
Qu'est-ce qui sent si bon ?
Le jardin a été entièrement nettoyé.
Tu es celui qui a tout nettoyé ?
Le déjeuner est prêt.
Tant de bonne nourriture !
Yi Sheng !
C'est délicieux ! C'est quoi ce que j'ai mangé avant ?
C'est vraiment de la bonne nourriture !
Dépêche-toi de manger !
Il ne pourrait pas y avoir un problème avec la nourriture, non ?
Quels problèmes pourrait-il y avoir ? C'est tellement délicieux, il n'y a aucun problème !
Arrête de te faire peur. Dépêchez-vous de vous asseoir pour manger !
Maintenant que tu le dis,
une personne qui peut faire autant de bonne nourriture, ne peut certainement pas être une mauvaise personne ! Pas vrai ?
Hé, pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu ne connais pas Jiang Yi Sheng ?
Je n'ai jamais dit que je connaissais Jiang Yi Sheng.
Je te le dis, un homme comme lui n'est pas fait pour rester à la maison.
Pourquoi avez-vous couru à la maison de notre Xiao Luo ?
Je n'ai pas de maison.
Alors, qu'en est-il de tes parents et ta famille ?
Ils sont tous morts.
Et tes amis ?
Je n'ai pas d'amis.
Aiya, mon frère. Il y a un mot écrit sur ton visage : Pitoyable !
Alors tu étais si pitoyable ?
Je pensais que tu étais un pervers qui courait après l'argent et mon corps.
Quelle est cette odeur ?
Essence !
Xiao Luo ! Dépêche-toi de regarder ta télévision !
Ma télévision !
Toi... ! Pervers avec un fond inconnu ! Qu'as-tu fait à ma maison ?
Tu as vu ce que j'ai fait.
Essayes-tu de provoquer le chaos ? Tu penses que tu peux te justifier ?
Maintenant que tu le mentionnes, ta nourriture a bon goût,
mais maintenant que j'y pense, pourquoi il sent comme le tofu puant ?
Tu n'as pas vraiment mis du poison, pas vrai ?
Je t'ai dit de ne pas le manger !
Parle ! Qu'as-tu mis dans la nourriture ?
J'ai utilisé l'eau du puits.
L'eau du puits ?
Quel puits ?
Il y a un puits blanc là-bas.
C'est la salle de bain !
Serait-ce... de l'eau des toilettes ?
- Dégage !- Dégage !
Je savais dès le premier regard que tu n'étais pas une bonne personne !
Tu as fait semblant de nettoyer nos chambres et de cuisiner des aliments pour nous. Tu es vraiment prétentieux !
Avant de nous mettre en colère, dépêche-toi d'aller voir ailleurs !
Ne reviens pas ! Je vais te frapper à chaque fois que je te verrais !
Je vais aller vomir !
Qu'est ce que tu regardes ? Tu as cassé ma télévision,
et puis nous avons mangé de la nourriture faite à partir de l'eau des toilettes !
Tu as failli nous empoisonner.
Je ne connais que toi.
Seul un fantôme te connaît !
Alors, qu'en est-il de tes parents et ta famille ?
Ils sont tous morts.
Et tes amis ?
Je n'ai pas d'amis.
Bien, bien. Tu as réussi avec ton air de chien battu. Entre.
Nous devons d'abord établir des règles de vie.
Si tu veux vivre dans ma maison, tu ne peux pas rester gratuitement.
Grand-père est malade, alors nous manquons d'aide à la maison.
D'ailleurs, tu as aussi cassé ma télévision.
À partir d'aujourd'hui, tu es mon serviteur.
Tu dois écouter tous mes ordres !
C'est vrai, quel est ton nom ?
Wu Ju Lan.
Wu Ju Lan, ton regard n'est pas mal.
Mais pourquoi ton goût est-il si préoccupant ?
Si tu vas partout habillé ainsi,
ce sera difficile pour les gens d'éviter de douter de ton intelligence.
Maintenant, puisque tu es mon serviteur,
je vais changer ton style, sinon tu vas m'embarrasser !
En quoi tu vas le changer ?
Un style que j'aime !
Un style comme le tien qui était à la mode il y a un siècle,
tu oses le porter.
Tu n'as aucun droit d'interférer avec mes affaires personnelles.
En plus de changer ton style de vêtements, ta coiffure doit être changée aussi !
Wu Ju Lan ! Quelqu'un te cherche à la porte d'entrée !
Aiya, que faisons-nous ? Tes cheveux doivent être coupés.
Maintenant, c'est inégal, donc tu es encore plus laid !
Devrais-je faire une bonne action et couper tout pour toi ?
Es-tu en colère ?
Qui t'a dit de dire des bêtises ? Dépêche-toi d'aller travailler !
Wu Ju Lan, tu n'es pas de cette île et tu n'as pas d'argent sur toi.
Et tu t'habilles bizarrement aussi ! Pourquoi es-tu venu ici ?
Je suis venu chercher quelqu'un.
Cette personne me doit quelque chose.
Qui est cette personne ?
Tou, dépêche-toi !
27, rue de l'île. C'est ici !
Oncle Wang !
C'est moi !
Encore vous ? Je ne vous l'ai pas déjà dit ?
Abandonnez tout simplement, bande de profiteurs.
Ce trésor est un héritage de ma famille !
Je ne le vendrai pas, peu importe le prix. Je ne le vends pas !
Vous avez mal compris.
Nous ne sommes pas venus parler affaire avec vous.
Voici mon plus jeune cousin.
Sa famille a une boîte en argent comme la vôtre.
- Non, on n'en a pas !- Tais-toi !
C'est parce que ton entreprise a fait faillite que tu dois une énorme dette.
C'est pour la régler que la boîte en argent a dû être vendue.
Regardez ! Dans sa colère, mon oncle l'a mis dans cet état.
Aiyo !
Ce père est très cruel !
Ce n'est pas tout, un vaisseau sanguin a éclaté dans son cerveau.
Il est encore aux urgences en ce moment même.
Oncle Wang ! Mon père est toujours à l'hôpital !
- Vous ne pouvez pas me regarder mourir comme ça !- Dépêche-toi de te relever !
Nous savons que vous êtes quelqu'un de bien.
Si vous pouvez nous donner cette boîte en argent, peut-être que mon oncle...
Peut-être qu'il peut encore être sauvé !
Soyez gentil avec nous, s'il vous plaît. Mieux vaut sauver une vie que de construire une pagode à sept étages.
Je vous en supplie !
- Je vous en supplie !- D'accord, d'accord.
Je ne me relèverai pas si vous ne me la donnez pas.
Très bien, très bien. Dépêche-toi de te relever.
Je suis impressionné, Da Tou !
Je suis venu plusieurs fois mais impossible de conclure l'affaire. Et dès ton arrivée, tu as réussi !
Utilise ton cerveau à partir de maintenant.
Je vais accepter ça alors !
Je dois te demander quelque chose.
Tu peux poursuivre cette industrie dans la grande ville.
Pourquoi venir sur cette petite île ?
Demande ce que tu devrais demander. Ne demande pas ce que tu ne devrais pas savoir. Compris ?
Continue de me récupérer ces boîtes en argent.
J'en veux autant qu'il y en a. Je te donnerai le double du prix.
Da Tou !
Non... ma bouche !
Tou,
je t'ai tyrannisé étant enfant et tu as laissé le passé de côté.
Maintenant, tu m'aides aussi. Tu es mon sauveur !
Il y a bien longtemps que j'ai oublié les problèmes de l'enfance.
Tou ! Tu es fait pour faire de grandes choses !
Faites attention. Les choses à l'intérieur sont fragiles.
Ne vous inquiétez pas, Patron !
Tu es debout ? Dépêche-toi d'aller travailler !
Pourquoi n'utilises-tu pas la machine à laver ?
L'étiquette dit qu'il doit être lavé à la main.
Ce n'est pas encore sec !
Je le sais !
♫ La galaxie se répand vers des désirs ardents. ♫
♫ Sans aucun repos, il se déverse dans le cœur de l'océan. ♫
♫ Dans le rêve de la mer, tu t'es adossée à un arc-en-ciel. ♫
♫ La turbulence des étoiles, la montée du vent. ♫
♫ Comme les cordes de cithare, qui vibrent doucement. ♫
C'est quoi cette machine à laver ? Je ne t'avais pas dit de les laver à la main ?
Wu Ju Lan ! Je te parle !
♫ L'amour n'est pas possessif. ♫
♫ L'amour ne peut être retenu. ♫
Je ne pensais pas que tu aurais bon goût.
Quel est le nom de cette chanson ?
Elle s'appelle "Mer d’Été Ciel Nocturne". C'est ma préférée.
♫ Je suis prêt à attendre ♫
♫ et à tout... ♫
Alors, tu peux m'entendre ? Pourquoi prétendre le contraire ?
Pourquoi n'es-tu pas d'accord ?
Demande-moi ce que tu veux.
Lai... Laisse-moi te demander. Comment sais-tu utiliser un ordinateur ?
Et pour la machine à laver ?
Il y a le mode d'emploi dans le tiroir.
Tu veux dire... tu as appris en lisant le mode d'emploi ?
Oui.
S'il n'y a rien d'autre, je vais aller travailler.
Il n'y a rien d'autre !
Incroyable !
Il a appris juste comme ça ?
- Bonjour, Docteur Jiang !- Bonjour, Docteur Jiang !
- Bonjour, Docteur Jiang !- Fang Fang, viens là !
Que faites-vous ? Il y a beaucoup de monde ici !
Où ? Ne bouge pas.
Ça te plaît ?
Vous me traitez si bien !
C'est absurde ! Si je ne suis pas bon avec toi, qui le sera ?
Attends-moi après le travail.
Lu Lu !
Tu manges des nouilles ?
Mange plus. Tu paraîtras plus jolie si tu deviens plus potelée !
Tu es abominable !
Retrouve-moi quand tu as fini de manger.
Li Li !
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi tu m'évites ?
Viens voir un film avec moi ce soir ! Tu n'as pas le droit de dire non !
Cela dépendra alors de ta sincérité !
Que devrais-je faire pour démontrer ma sincérité ?
Tu n'as pas le droit de flirter avec les autres infirmières à l’hôpital à partir de maintenant !
Tu n'as même pas le droit de regarder ! Tu m'entends ?
J'ai quelque chose d'important à faire. Désolé ! Continuons ça un autre jour !
Jiang Yi Sheng !
Le fameux Dr Jiang. Si tu continues à draguer comme ça,
tu risques de ne plus pouvoir t'arrêter !
Tu as le temps de te moquer de moi ? il semble que tu as déjà trouvé un petit ami ?
Quand vas-tu l'emmener que grand-père le voit ?
Je ne veux pas que tu t'en mêles !
Sincèrement, ce n'est pas important si tu as un petit ami ou pas.
Ce que tu as à faire maintenant c'est de vite trouver une excuse
pour éjecter ce Wu Ju Lan de chez toi !
Pourquoi ? Je m'amuse bien à lui donner des ordres.
En plus il m'est redevable pour la télévision.
Si je le laisse partir maintenant, ne serais-je pas perdante ?
Comment savoir s'il n'a pas créée une excuse pour rester ?
Il attend une nuit sombre et orageuse.
Après que tu te sois endormie, il entrera secrètement dans ta chambre !
D'abord il te volera, et ensuite te prendra toi aussi !
Xiao Luo, oh, Xiao Luo.
C'est un fait, tu es une femme seule dans ta prime jeunesse.
Ce n'est pas simplement parce que tu n'es pas super jolie,
que tu dois te nuire à toi-même et baisser la garde contre les étrangers.
Jiang Yi Sheng, tu veux mourir ?
Aïe, aïe ! Ça fait mal !
Tu échanges mon pion canon contre mon pion soldat.
Viens, allons-y encore !
Grand-père, tu ne peux pas revenir sur ton déplacement.
Viens, viens, viens !
Quand mon canon s'est-il placé là ?
- Grand-père, ne triche pas - Grand-père !
Xiao Luo.
Grand-père, n'as-tu pas mal à la gorge à jouer aux échecs aussi longtemps ?
Je vais prendre des feuilles de thé pour t'en faire.
Xiao Luo, je vais prendre les feuilles de thé. Toi, passe un peu de temps avec grand-père.
As-tu appelé ton petit ami ?
Oui, c'est fait.
Qu'a-t-il dit ? Quand vient-il me voir ?
Euh... ces jours-ci... il n'a pas pu se libérer.
Quel manque de sincérité !
Je pense qu'il ne se soucie pas du tout de toi !
Comment est-ce possible ? Il m'aime tellement !
Il s'est agenouillé et m'a suppliée de ne pas le rejeter !
Comment peux-tu écouter ça ? Quel genre de fille parle comme ça ?
J'étais honnête.
Sois plus sérieuse. Laisse-moi te dire.
Tes parents ont créé leur propre familles séparées
Tu es celle qui est seule à présent.
Je ne suis pas tranquille.
Je ne suis pas seule ! Je t'ai, toi !
Je ne peux pas être avec toi pour toujours !
Tu n'as pas le droit de dire n'importe quoi ! Tu vas vivre longtemps et passer beaucoup de temps avec moi.
Oublie ça ! Ne parlons plus de ça.
Tu... dois être bien.
Da Tou !
Grand-père craignait que tu ne trouves pas les feuilles de thé, il m'a dit de venir t'aider.
- Je les ai trouvées. - Génial !
J'ai dit à grand-père qu'il s'en faisait trop. Allons-y !
Vas-y d'abord. Je viendrai après avoir nettoyé.
Grand-père, ta famille a vécu sur cette 'île depuis des générations.
Je pense que vous devez avoir des antiquités de valeurs dans la maison, non ?
S'il y en a, tu peux me les donner.
Ces temps-ci, l'industrie des antiquités se porte bien.
Ne plaisante pas avec ça, comment pourrais-je avoir des antiquités ?
C'est vrai, Da Tou. Quand as-tu vu grand-père jouer avec des antiquités ?
- Mais j'ai... ! - Général !
Tu as perdu !
Tu dois te concentrer quand tu joues aux échecs.
Arrête de penser sur ce que tu as ou n'as pas.
Encore une partie, une partie de plus !
Je ne sais pas comment jouer pour perdre ! C'est ennuyant !
Da Tou,
tu as un travail difficile mais tu viens quand même pour t'occuper de grand-père. Merci.
Pourquoi es-tu si polie avec moi ?
Grand-père m'a vu grandir,
dans mon cœur, c'est mon vrai grand père.
Tu ne l'auras pas !
- Donne-le-moi ! - Viens attrape-moi !
Vite, donne-le-moi !
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Xiao Luo, tu te souviens encore de cet endroit ?
Tu m'as sauvé ici une fois.
C'est honteux ! Enfant sauvage !
Tu es un enfant avec une mère mais sans père !
- Un enfant bâtard que personne ne veut !- Vous dites n'importe quoi !
Pas du tout !
Ton père est mort ! Et ta mère vit avec un autre homme !
Frappez-le !
Ne bouge pas !
Pour quelle raison vous l'embêtez ?
Je sais ! Tu es aussi sans parents, une enfant bâtarde !
Allons-nous-en !
Zhou Bu Wen, arrête-toi là ! Zhou Bu Wen !
Arrête-toi là, Zhou Bu Wen !
C'était étrange, ces deux brutes voulaient cruellement nous taper.
Finalement, l'un a été transféré de l'école et l'autre nous évitait toujours.
Une personne non au courant pourrait croire que c'est nous qui les avions brutalisés !
Ma famille était alors pauvre, et mon père venait juste de mourir.
Tout le monde me regardait de haut.
Xiao Luo,
si ne n'était pas toi, je ne serais peut-être pas ce que je suis aujourd'hui.
Merci d'avoir toujours été là pour moi.
Bien sûr ! Nous sommes de bons frères !
D'accord, je rentre seule. Nous ne prenons pas le même chemin de toute façon.
Au revoir !
Zhu Yi Yang, attention à ce que tu dis ! Tu peux me crier dessus,
mais si tu oses crier encore sur Xiao Luo, je te frapperai à chaque fois que je te verrai !
Xiao Luo, je te protégerai toujours.
Toujours.
Les journalistes ont reçu des nouvelles de la police
disant que de nombreux cas de vol obscènes de femmes
se sont passés ce mois-ci dans la ville Qingzhou.
Le suspect a prétendu qu'il était une personne sans domicile.
Il a profité de l'innocence et sympathie
des femmes pour...
Wan Chun, Xiao Min, venez ici.
- Chef de village.- Prenez ça. Regardez attentivement !
- Merci, Chef de village. - Hé !
Xiao Luo ! Tiens, tiens, tiens. Prends ça.
- Regarde attentivement ! - Qu'est-ce que c'est ?
C'est la photo de ce pervers !
Chef de village, n'es-tu pas trop nerveux ?
Que veux-tu dire ?
Tu n'es pas au courant ? Ce pervers a déjà pris le bateau vers l'océan !
Il pourrait être sur notre île à présent ! Tu devrais faire attention !
Oh d'accord, d'accord.
Ton grand-père est encore à l'hôpital, tu es seule.
Si quelque chose t'arrive, comment pourrai-je répondre à ton grand-père ?
Je ferai attention, Chef de village.
Fais attention.
- D'accord. - D'accord.
Arrête !
[Recherché]
Oh non ! C'est exactement le même !
Euh... Wu Ju Lan, maintenant que j'y pense, tu n'as pas besoin de me rembourser.
Tu peux partir maintenant.
Non, je ne veux pas.
Comment peux-tu ne pas vouloir ? C'est ma maison ! Tu dois partir si je te le dis !
J'ai dit que je travaillerai pour m’acquitter de ma dette, je dois donc tenir parole.
Ma dette n'est pas encore payée. Je ne peux déjà partir.
Pourquoi ne comprends-tu pas le langage humain ? Je ne veux plus de ton argent.
Je veux que tu partes tout de suite.
Je te le dis ! Je connais déjà ton secret !
Tu sais qui je suis ?
Oui ! Bien sûr, je sais !
Aussi, j'ai déjà appelé le chef du village.
Si tu ne pars pas maintenant, attends et quelqu'un viendra t'attraper !
Que sais-tu d'autre ?
Parle !
Toi, pervers ! Euh, non, non, non, tu n'es pas un pervers !
J'ai plein de choses de valeur dans la maison !
Prends-les tous ! Ne me viole pas, s'il te plaît !
Allô, Chef de village ? C'est moi, Shen Luo.
Laisse-moi te dire. Le Wu Ju Lan qui vient d'arriver chez nous,
je pense que c'est ce pervers !
Dépêche-toi d'envoyer quelqu'un pour me sauver ! Si tu attends plus longtemps, je serai perdue !
Ce pervers a déjà été attrapé ?
Alors prétends que je n'ai jamais rien dit.
C'est une bonne chose. C'est trop bien pour toi, Wu Ju Lan.
La Trompette des Anges ?
Ce vin... Qu'y a-t-il dans ce vin ?
Je pensais que le Roi des Mers serait fort.
Mais à la fin, tu ne peux toujours pas résister au poison de la Trompette des Anges.
Elle vit dans la vieille maison de Du Xiao Lin, et la maison est remplie de Trompettes des Anges.
Maintenant, il semble qu'elle connaisse aussi mon identité.
Est-ce que tout ceci pourrait être une coïncidence ?
Wu Ju Lan, dépêche-toi de venir ici !
Tout à l'heure, c'était un malentendu.
Alors, j'ai préparé des collations et du thé pour m'excuser !
Cela peut compter comme un certain remboursement.
Bois ! Pourquoi tu ne bois pas ?
Qu'as-tu ajouté au thé ?
Comment sais-tu que j'ai ajouté quelque chose ? Tu as un bon nez !
Je n'imaginais pas que tu l'avouerais !
C'est vrai ! Qu'est-ce que je ne peux pas admettre ?
Pourquoi planifies-tu un plan contre moi ?
Pourquoi prévois-tu de me faire du mal ?
Comment puis-je te faire du tort ? Je le fais pour ton propre bien !
Pour mon bien ?
Oserais-tu boire cette tasse de thé ?
Bien. Qui a peur de qui ?
Shen Luo.
Shen Luo !
- Shen Luo !- Je t'ai fait peur, pas vrai ?
Tu l'as mérité ! Tu as trop d'imagination !
Ne t'ai-je pas confondu avec un pervers ? Le pervers a été attrapé.
Après que la vérité ait été révélée, j'ai fait du thé pour te présenter mes excuses.
Cette réaction était-elle utile ?
Ce sont de bonnes choses.
C'est trop bien pour Wu Ju Lan.
Tu veux dire, tu as mis des graines de cannelle de chine dans le thé ?
C'est exact.
Alors pourquoi as-tu planté des Trompettes des Anges dans la cour ?
Tu ne sais pas que c'est du poison ?
- Je le sais. - Tu sais, mais tu les as quand même plantées ?
Les Trompettes des Anges, c'est du poison, mais c'est aussi un ingrédient pour des médicaments.
Un ingrédient médicinal peut être récolté de temps en temps.
Ces Trompettes des Anges pourront bientôt être récoltées.
Je peux les vendre pour un peu d'argent.
Tu veux dire... que tu as planté des Trompettes des Anges pour de l'argent ?
Bien sûr ! Sinon, qui voudrait planter ces fleurs ?
Bien, arrête de te faire peur. Mange ces collations.
Tu n'auras de l'énergie pour travailler que quand tu sera rempli. Tiens !
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Lu Lu !
Dr Jiang !
Pourquoi ne portes-tu pas la pince à cheveux que je t'ai donnée ? Tu ne peux pas supporter de la porter ?
Vous ne m'avez pas donné une pince à cheveux.
Dr Jiang !
Je suis celle à qui vous avez donné la pince à cheveux !
Vous m'aimez bien ! Pourquoi lui avez-vous donné une pince à cheveux ?
- Ecoute-moi ! Euh... - Qu'est-ce que tu dis ?
Je suis celle qu'il aime !
N'importe quoi, c'est clairement moi !
-Tu es celle qui dit n'importe quoi ! C'est moi ! - C'est moi !
Jiang Yi Sheng, ne pars pas !
Parlez ! Qui est celle que vous aimez ?
Qui est-ce ?
Celui que j'aime est...
Arrête de parler.
Celle qu'il aime et dont il se soucie le plus ce n'est pas toi, Lu Lu.
Ce n'est pas toi non plus Fang Fang. C'est son amie d'enfance.
Shen Luo !
Jiang Yi Sheng, est-ce vrai ?
Bien sûr que non !
Shen Luo et moi,
peu importe si elle est dans le passé, maintenant, ou dans l'avenir,
nous sommes seulement amis !
Rien ne peut arriver entre nous !
Non ! Vous n'avez même pas une confiance fondamentale en moi ?
- Non !- Non !
J'ai encore quelque chose à faire.
- Revenez ! Si vous ne l'admettez pas aujourd'hui, ne pensez même pas à partir ! - C'est vrai !
Toutes mes paroles sont vraies !
Shen Luo a un homme maintenant !
Si vous ne me croyez pas, allez chez elle pour voir !
- Vraiment ?- Bien sûr !
Le petit ami de Xiao Luo est chez moi en ce moment !
La lumière du soleil est si agréable ! Le vent souffle légèrement, aussi !
Tout est génial et je n'ai pas besoin de travailler !
En effet, tant que je suis de bonne humeur,
peu importe où je vais, c'est des vacances ! C'est trop beau !
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Les fines gouttes de larmes du ciel se transforment en étoiles déchues. ♫
♫ Ouvre les yeux et regarde vers le bas. ♫
♫ Les météores disent qu'il n'y a aucun regret à avoir. ♫
♫ Endors-toi profondément dans l’étreinte de l'océan. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux, ♫
♫ plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer ♫
♫ au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux, ♫
♫ plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫